1. Elektrisk ål förvaras i öppet akvarium.
2. Partyts hugade deltagare ställer upp sig i en lång kö. Alla håller varandra i händerna eller har på något annat sätt kroppskontakt.
3. Förste man i kön greppar tag om den elektriska ålen i vattnet...
4. ...och får givetvis en gigantisk elchock sänd genom kroppen, som sedan
5. fortplantar sig till resten av människorna i kön.
Fullständigt galet. Folk svimmar till höger och vänster, och när de hämtat sig efteråt (alla hämtar sig inte) diskuteras ivrigt hur det kändes.
I alla fall leder det där elektriska ål-partyt till att Lord John måste åka till Canada ett tag (han blir helt dizzy efter elchocken, och blir indragen i en duell med mera). Väl i Canada får han vara med om slaget om Quebec och lite annat smått och gott.
Jag gillar.
En sak jag älskar med Lord John-böckerna, som jag inte skrivit om än: dialogerna. Det är ju så att Lord John är brittisk överklass ända in i ryggmärgen, och det märks när han talar. Alla dessa indeed, excellent eller I daresay... som är hans lakoniska svar på de mest hårresande fakta eller händelser. Ta till exempel i den här novellan, när hans tjänare (alltså hans valet, dvs påklädare, springschas, alltiallo och ständig följeslagare) Tom Byrd kommer rusande med andan i halsen och meddelar att Lord Johns tält brinner och att alla hans ägodelar troligen är förstörda, och att hela lägret kryllar av anfallande indianer (detta är i Canada) och att allting är en fullständig katastrof? Då höjer Lord John lätt på ögonbrynen och svarar kort just "I daresay".
Titel: The Custom of the Army
Författare: Diana Gabaldon
Utg år: Urspr publ i Warriors (ed Martin & Dazois) 2010, den här versionen som stand-alone-e-book utg 2012
Köp den till exempel här eller här
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar